dilluns, 4 de gener de 2010

Despedim el 2009 esquiant a la Muntanya de Liberty

El dimecres dia 30 de desembre vam esquiar a l’estació de Liberty Mountain a Pennsylvainia amb la nostra amiga Connie Lawn i amb neu verge. Gràcies a l’exuberant nevada que va caure a l’àrea de Washington DC la setmana passada, els amants de l’esquí hem disfrutat d’una bona esquiada abans de l’inici de l’Any Nou. Liberty Mountain, coneguda abans com Ski Liberty, és una estació local que permet esquiades d’un sol dia a la gent que viu a la zona metropolitana de la capital dels Estats Units. Normalment per aquestes dates, l’estació fabrica la seva pròpia neu però aquest any els esquiadors hem gaudit de neu natural la qual cosa s’ha traduït en més de 5,000 visites diàries a la muntanya. Malgrat tractar-se d’una estació petita, el recorregut de les pistes i les instalacions, així com el personal que hi treballa, fan l’experiència memorable i divertida. El davant de la muntanya és santuari pels esquiados i snowboarders principiants. Al darrera, els més agosarats troben baixades de totes les dificultats. Tots els tele-cadires són de quatre places, alleugerint al màxim el fluxe de gent i convertint l’espera al peu de la muntanya en una mera conversa amb estranys que comparteixen el nostre mateix hobby. Els monitors que imparteixen les classes d’esquí, puntualment a cada hora, fan l’experiència de la lliçó digne de prova. Les classes estan dividides en vuit nivells, reduint el nombre d’alumnes a un grupet ben íntim, que a vegades fins i tot poden ser classes particulars.

I per primera vegada vam esquiar de nit, sota la llum potent dels focus que s’intercalen amb els canons de neu en totes les pistes de Liberty. A partir de les cinc de la tarda la muntanya es converteix de nit. La foscor del cel puntejada per milers d’estels contrasta amb la blancor enlluernant de la neu en les pistes d’esquí. I aquesta metamorfosi de la naturalesa atrau un perfil d’esquiadors i snowboarders ben different del de la resta del dia. Quina experiència, us la recomanem!

I ara a esperar impacientment la propera oportunitat de visitar Liberty Mountain, que desitgem que sigui ben aviat.

Aina i Montse Puig


Liberty Mountain – preparades per agafar el tele-cadira.

Remontant la pista blava , al davant de la muntanya

L’Aina espera el torn per a tornar a pujar amb el

telecadira I fer una altra baixada abans d’anara dinar.


We say goodbye to 2009 while skiing at Liberty Mountain

On Wednesday, December 30th, we skied with fresh snow at Liberty Mountain resort, in Pennsylvania, together with our friend Connie Lawn. Due to the exuberant snowstorm that hit the Washington DC area last week, the ski lovers were able to enjoy a great skiing time before the New Year. Liberty Mountain, previously known as Ski Liberty, is a local resort that allows people living in the metropolitan area of the USA capital, the experience of “one-day skiing”. At this time of the year, usually Liberty Mountain makes its own snow. However this year the skiers have enjoyed the natural snow, which attracted more than 5,000 visitors a day to the mountain. Although it is a small resort, the slopes and installations, as well as the personnel working there make the experience memorable and fun. The front of the mountain is sanctuary for beginner skiers and snowboarders. At the back, the more adventurous can find runs of all difficulties. All the chair lifts are 4-sitters, and that speeds the flow of the people to the top of the mountain and makes the waiting at the bottom of the slope short enough to establish sporadic conversations with strangers that share the same hobby that we have. The ski instructors are there for the students punctually each hour, and make the experience of the lesson something that is worth trying. There are 8 different difficulty levels for the students, and this brings the class to an intimate number of participants, sometimes mimiquing a private lesson.

And for the first time, we skied at night, under the bright light of the lamp panels that are intercalated with the snow cannons in all the slopes at Liberty. After 5pm the mountain is putting on her nightdress. With the darkness of the ski spotted with thousands of stars contrasting with the whiteness of the snow on the skiing slopes. And this natural metamorphosis attracts a skier and snowboarder profile quite different from that earlier that day. What an experience, we strongly recommend it!

And now, we will impatiently wait until the next visit to Liberty Mountain, that we wish it would be very soon

Aina and Montse Puig